Think Different - Apple 1998

Pubblicato da Jak | Nella categoria Pubblicità

Riparlando e rileggendo di “Think Different”, lo spot Apple della fine degli anni 90′ tornato per evidenti motivi in auge, ho fatto un tuffo nel passato: è una pubblicità che ricordo ancora con forte emozione, un testo memorabile. Prima la versione in inglese, poi quella in italiano, letta dal nostro Dario Fo.

Il testo (in italiano):

 Questo film lo dedichiamo ai folli, agli anticonformisti, ai ribelli, ai piantagrane: a tutti coloro che vedono le cose in modo diverso.

Costoro non amano le regole, specie i regolamenti e non hanno alcun rispetto per lo status quo.

Potete citarli, essere in disaccordo con loro; potete glorificarli o denigrarli ma l’unica cosa che non potrete mai fare è ignorarli, perchè riescono a cambiare le cose, perchè fanno progredire l’umanità.

E mentre qualcuno portebbe definirli folli noi ne vediamo il genio; perchè solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo, lo cambiano davvero.

Sul sito di Apple ce n’era una versione più estesa:

Ecco i pazzi.

I disadattati.

I ribelli.

I contestatori.

Quelli sempre al posto sbagliato.

Quelli che vedono le cose in modo diverso.

Non amano le regole

E non rispettano lo status quo.

Puoi lodarli, disapprovarli, citarli,

Puoi non credere loro, puoi glorificarli o denigrarli.

Ma ciò che non potrai fare è ignorarli.

Perché loro sono quelli che cambiano le cose.

Inventano.     Immaginano.     Curano.

Esplorano.   Creano.          Ispirano.

Mandano avanti l’umanità.

Forse devono per forza essere pazzi.

Altrimenti come potresti guardare una tela vuota e vederci un’opera d’arte?

O sedere in silenzio e sentire una musica che non è mai stata composta?

O guardare un pianeta rosso e immaginare un laboratorio su ruote?

Noi realizziamo strumenti per questo tipo di persone.

E se alcuni vedono la pazzia, noi vediamo il genio.

Perché le persone così pazze da pensare di poter cambiare il mondo

sono quelle che lo cambiano.

Ora posso andare a dormire, è stata (l’ennesima) lunga giornata.

Share This

(No Ratings Yet)

 Loading ...