Home

TGIF (che poi sarebbe Thank God It’s Friday)

Ancor non si sa cos’è, ma perlomeno è

Spectators

rss feed technorati fav

Pagine

Archivi

Categorie

Ultimi post

Ultimi commenti

Qualche lettura

Calendario

May 2008
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Twitterando ...

Powered by Twitter Tools

Per rimanere aggiornati

Enter your email address:

Delivered by FeedBurner


Sfondi Desktop Gratis per  Vista sfondo desktop

Segnala il tuo sito nella directory

Blogging Blogs - Blog Catalog Blog Directory

Add to Technorati Favorites

segnala il tuo blog su blogmap.it

YTBD - Yet To Be Defined - E' un po' quello che è questo blog, si vedrà strada facendo.

Morandi – Angels (love is the answer) – testo, video e traduzione (in ritardo)

Pubblicato da Jak | Nella categoria Generale

No, non è il Morandi che conosciamo noi, ma arriva dalla Romania (almeno, credo).

Beh, questo video è stato capace di ipnotizzarmi … lasciandomi più o meno nello stesso stato in cui mi lascia “l’uomo bicentenario” (il film con Robin Williiams) …

Sui palloncini che scoppiano al rallentatore, ci torno, ne sto’ vedendo tanti …

Il testo originale (in inglese):

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)

Why you feel so alone
All against the world
(World, world)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)

Song of faith you can change
It’s not too late

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Search inside
Are there any more tears to cry
(Don’t you wonder why)

Why you feel so alone
All against the world
(World,world)

Search back time
When you used to sing alone
(To the music of your soul)

Song of faith you can change
It’s not too late

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

People stop fighting
Angels are crying
We can be better
Love is the answer

Love is the answer!

La traduzione in italiano (che arriva un po’ in ritardo, ma dicono meglio tardi che mai, sarà sempre vero?)

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

Cerca dentro
ci sono ancora delle lacrime da versare
(non ti chiedi perchè)

Perchè ti senti così solo
Tutti contro il mondo
(mondo, mondo)

Cerca nel passato
quando cantavi da solo
(alla musica della tua anima)

Canzone di speranza che puoi cambiare
Non è troppo tardi

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

Cerca dentro
ci sono ancora delle lacrime da versare
(non ti chiedi perchè)

Perchè ti senti così solo
Tutti contro il mondo
(mondo, mondo)

Cerca nel passato
quando cantavi da solo
(alla musica della tua anima)

Canzone di speranza che puoi cambiare
Non è troppo tardi

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

La gente smette di combattere
Gli angeli stanno piangendo
Possiamo essere migliori
L’amore è la risposta

L’amore è la risposta!

… ok … prima di scandalizzarci, non dimentichiamoci il tipo di canzone di cui si è appena riportata l’eloquente traduzione … diciamo che è orecchiabile, che il video ci sta tutto e … shh, basta così, a volte meglio fermarsi, si rischia di rovinarsi la festa cercando troppo a fondo, no?

Tag: ,
May 8th, 2008


12 Responses to “Morandi – Angels (love is the answer) – testo, video e traduzione (in ritardo)”

  1. alessandra Says:

    ragazzi,io sono alessandra e in questo momento sto in romania,la canzone angels l’ho conosciuta qui in romania mel’hanno data certi bambini ke conosco e da subito mi e piaciuta l’ho scaricata sul tel.ecc. ma poi la cosa ke mi piace di + di questa canzone e il video mamma mia ti scandalizza proprio!

  2. Gabry Says:

    beh sì, hai ragione, questa canzone è una cosa impressionante! molto bella, l’ adoro. e sì, viene dalla Romania. La band è formata dai due ragazzi: Marius Moga(il ricciolino) e Randi(l’ altro), da qui anche il nome “Morandi”. Fanno sempre delle hit insieme.

  3. Jak Says:

    Ma dai, quella del nome non la sapevo, tu guarda! Grazie Gabry!

  4. jessy Says:

    sapete ha ragione noi smettiamo di combattere per migliorare il mondo
    la prima volta che ho visto il video mancava poco che mi mettessi a piangere cavolo mi ha scandalizzato

  5. D.J.Seven Says:

    very nice songs…!

  6. one dj Says:

    another good song from Morandi
    http://www.youtube.com/watch?v=f8FHaK9y4gA
    you can vote them at EMA 2008

  7. giulia Says:

    ….amo tantissimo la musica..questi ragazzi sono veramente meravigliosi..sono una ragazza rumena stabilita da poco in italia pero mi piace tantissimo la qualita della musica..ho avuto il onore ed il piacere di conoscere il padre di moga,un bravissimo cantante ed una bravissima persona…chisinau …ungheni…15 anni fa…bello..bravo ragazzi!!felicitarile mele doar suntem romani!!!!!

  8. Zia Ale Says:

    ragazzi,quasta è stata definita dlla mia comitiva “la nostra canzone”.La stiamo vivendo in maniera ativa, xkè abbiamo capito insieme ke un gesto di carità e generosità può cambiare la vit di più d’ua persona

  9. larisa Says:

    le persone smettono di combattere anche in un rapporto di copia…questa canzone fa riflettere che le persone smettono di amare e di aiutare il prossimo IN TUTTI I SENTISI… FA VENIRE I BRIVIDI…
    LA RISPOSTA???
    LOVE IS THE ANSWER!!!
    IUBIREA ESTE RASPUNSUL!!!
    L’AMORE è LA RISPOSTA!!!
    EL AMOR ES LA RESPUESTA!!!

  10. DEVILGIRL Says:

    ciao io questa canzone l’ho sentita x la prima volta circa un’anno fa…e raga fa veramente paura cm le altre canzoni di morandi…ma questa la adoro come dice? “LOVE IS THE ANSWER” ha ragione….ah e nn dimenticate “people stop fighting angels are crying we can be better LOVE IS THE ANSWER”"”"

  11. alex rossi Says:

    Wow!questa canzone e bella e anke il video ogni volta ke lo guardo mi viene da piavgere

  12. Michael 93 Says:

    beh si e vero fa venire da piangere..ma alla fine si aggiusta tutto.. =) cmq molto bella sia la canzone che il video vorrei vedere se il video non finiva a lieto fine..quante critiche che prendeva xD

Leave a Comment